24.6.06
Deu no jornal na Bahia - Fresh from a newspaper in Bahia
Do jornal A Região:
O diretor da agência de notícias Cubanacán Press, Guillermo Fariñas, está em greve de fome desde 31 de janeiro para protestar contra a restrição da internet em Cuba. Na ilha de Fidel Castro só tem acesso quem recebe licença do governo, e é fiscalizado o tempo todo pelos arapongas de lá. Até impressora requer licença.
Tá legal, os cubanos tem treino para viver na escassez. Mas greve de fome de mais de quatro meses? Sugestão de epitáfio: Bateu o recorde mundial de jejum.
***
From the newspaper A Região (The Region):
The director of the news agency Cubanacán Press, Guillermo Fariñas, is on a hunger strike since January 31 to protest against restrictions the internet suffers in Cuba. In Fidel Castro's island only those with a government permit can access the web, and they are monitored all the time by the local spies. Even to have a printer one needs a license.
OK, Cubans are trained to live in scarcity. But a hunger strike of more than four months? Suggestion of epitaph: He broke the world's fasting record.
