31.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


A verdade é sempre estranha; mais estranha do que a ficção.

(Lord Byron)

 

Narrow Daylight
Diana Krall



 

Laerte


Clique na imagem.

Click on the image.







 

O Sucesso de Batu Khan na Rus
Batu Khan's success in Rus


Batu foi o segundo filho de Jochi, primogênito de Gengis Khan e estendeu o império Mongol para para além do Rio Danúbio no ocidente.
Esta sua história.
Em russo, sem legendas.
***
Batu was the second son of Jochi, Gengis Khan's eldest son and extended the Mongol Empire westward of the Danube River.
This is his story.
In Russian, no subtitles.



 

Jazzlife
William Claxton


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Volunteered Slavery
Rahsaan Roland Kirk


Rahsaan Roland Kirk - tenor sax, clarinet, flute...

Ron Burton - piano
Henry "Pete" Pearson - bass
Robert Shy - drums
Joe "Habao" Texidor – percussion


 

Poemas 400
Poems 400


Al Despertar, Día Trás Día

(Néstor Mux)

Al despertar, dÍa tras dÍa, abrimos la ventana
para comprobar que los dueños de la tierra
todavía no la han destruido del todo.

Acariciamos los animales
que protegen el descanso de los nuestros
mientras el agua hospitalaria
de la pava y el mate recibe condescendiente
a estos modestos poetas de provincia.

La razón apenas entreabierta, entonces,
el cuchillo de ardor en el estómago
y la cáscara fastidiosa de los sueños
no dejan de recordamos que sin porvenir
la palabra —como la vida— es difícil.

Sin embargo con la cautela de los náufragos
nos acercamos a la máquina de escribir
y en el espacio sin límites
de la hoja en blanco, creemos escuchar
un silencio poblado de temblores,
una música que insiste
hundida en un territorio de promesas.

***
Ao Despertar, Dia Após Dia
(Tradução Antonio Miranda)

Ao despertar, dia após dia, abrimos a janela
para comprovar que os donos da terra
ainda não a destruíram completamente.

Acariciamos os animais
que protegem o descanso dos nossos
enquanto a água hospitaleira
da chaleira com o mate recebe condescendente
estes modestos poetas de província.

A razão apenas entreaberta, então,
a lâmina de ardor no estômago
e a casca enfadonha dos sonhos
não deixam de lembrar-nos que, sem porvir,
a palavra —como a vida— é difícil.

No entanto, com a cautela dos náufragos
vamos para a máquina de escrever
e ao espaço sem limites
da folha em branco, supondo escutar
um silêncio povoado de tremores,
a música que insiste
afundada num território de promessas.

30.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


A vida é uma longa preparação para algo que nunca acontece.
(William Butler Yeats)

 

Call
Cecil Taylor



 

Islamismo na Rússia
Islam in Russia


O Islamismo é a segunda maior religião na Rússia, e é a religião de muitas minorias étnicas, bem como de muitos convertidos eslavos. A primeira edição impressa do Corão foi publicada em Kazam, na Rússia, em 1801.
Acredita-se que, da sua população de 144 milhões de habitantes, cerca de 20 milhões sejam muçulmanos.
***
Islam is the second largest religion in Russia, and is the religion of many ethnic minorities, as well as of many Slavic converts.The first printed Qur'an was published in Kazan, Russia in 1801.
It is believed that, of a population of 144 million, around 20 million are mussulman.



 

Brincadeira japonesa
Japanese prank




 

Trupete de Chet Baker e seu Caddilac 54
Chet Baker's 'Ax' and his 1954 Caddy
William Claxton
1954


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Cecil Taylor


Solo



 

Poemas 399
Poems 399


Bucólica

(Orides Fontela)

Vaca
mansamente pesada

vaca
lacteamente morna

vaca densamente materna

inocente grandeza: vaca

vaca no pasto (ai, vida,
simples vaca).

29.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Diversidade: a arte de unidos, pensar com independência.
(Malcom Forbes)

 

Find Me
Wynton Marsalis



 

A Guerra Sino-Japonesa III
The Sino-Japanese War III
1937/1939


"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", de Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 páginas. Não disponível em português. Um grande livro. Na verdade dois. Um, a biografia de Joe 'Vinagre' Stilwell, e o outro, uma perspectiva extremamente informativa da relação entre os EUA e a China na primeira metade do século passado. Estes dois vídeos são os últimos da série sobre a guerra sino-japonesa ocorrida durante a estadia de Stilwell na China.
Em japonês.
***
"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", by Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 pages. A great book. In fact two. One, the biography Joe 'Vinegar' Stilwell, and the other, an extremely informative view of the relationship between the USA and China in the first half of last century.These two videos are the last of the series on the sino-japanese war which took place during Stilwell's stay in China.
In Japanese.


 

A Guerra Sino-Japonesa IV
The Sino-Japanese War IV
1937/1939



 

Wynton Marsalis
William Claxton
1992



Clique na imagem.



Click on the image.



 

História do Jazz
Jazz History
Too Bad
Joe "King" Oliver



 

Poemas 398
Poems 398


Identity Crisis
F. D. Reeve

He was urged to prepare for success: "You never can tell,
he was told over and over; "others have made it;
one dare not presume to predict. You never can tell.

Who’s Who in America lists the order of cats
in hunting, fishing, bird-watching, farming,
domestic service--the dictionary order of cats

who have made it. Those not in the book are beyond the pale.
Not to succeed in you chosen profession is unthinkable.
Either you make it or--you’re beyond the pale.

Do you understand?"
"No," he shakes his head.
"Are you ready to forage for freedom?"
"No," he adds,
"I mean, why is a cat always shaking his head?

Because he’s thinking: who am I? I am not
only one-ninth of myself. I always am
all of the selves I have been and will be but am not."

"The normal cat," I tell him, "soon adjusts
to others and to changing circumstances;
he makes his way the way he soon adjusts."

"I can’t," he says, "perhaps because I’m blue,
big-footed, lop-eared, socially awkward, impotent,
and I drink too much, whether because I’m blue

or because I like it, who knows. I want to escape
at five o’clock into an untouchable world
where the top is the bottom and everyone wants to escape

from the middle, everyone, every day. I mean,
I have visions of two green eyes rising
out of the ocean, blinking, knowing what I mean."

"Never mind the picture, repeat after me
the self’s creed. What he tells you you
tells me and I repeats. Now, after me:

I love myself, I wish I would live well.
Your gift of love breaks through my self-defeat.
All prizes are blue. No cat admits defeat.
The next time that he lives he will live well."

28.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


A mirada da mulher olha fundo, a do homem olha longe.
(Betty Grable)

 

Kim
Sonny Rollins



 

A Guerra Sino-Japonesa II
The Sino-Japanese War II
1937/1939


"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", de Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 páginas. Não disponível em português. Um grande livro. Na verdade dois. Um, a biografia de Joe 'Vinagre' Stilwell, e o outro, uma perspectiva extremamente informativa da relação entre os EUA e a China na primeira metade do século passado.Este vídeo é parte de uma série de quatro, que postarei nos próximos dias, sobre a guerra sino-japonesa ocorrida durante a estadia de Stilwell na China.
***
"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", by Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 pages. A great book. In fact two. One, the biography Joe 'Vinegar' Stilwell, and the other, an extremely informative view of the relationship between the USA and China in the first half of last century.This video is part of a series of four, which I will post over the next days, on the sino-japanese war which took place during Stilwell's stay in China.


 

Ladro!
Gianni Schicchi
Puccini
James Levine


Stephanie Blythe (Zita)
Donato di Stefano (Simone)
Massimo Giordano (Rinuccio)
Patricia Risley (Ciesca)
Jeff Matsey (Marco)
Jennifer Check (Nella)
Bernard Fitch (Gherardo)
Patrick Carfizzi (Betto di Signa)
Alessandro Corbelli (Gianni Schicchi)
Olga Mykyntenko (Lauretta)



Para Paulo Hugo Testa, um admirador de Schicchi.
Com legendas em inglês.
***
To Paulo Hugo Testa, a Schicchi admirer.
With English subtitles.


 

Dizzy Gillespie
William Claxton
1960


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Face the Music
Sun Ra



 

Poemas 397
Poems 397


Mujer Sin Nombre
Julio Bepré


Ni en plenitud de luz o en dura sombra
y nunca tampoco en la penumbra
mi aventura decae.

Su imagen ya refleja
el color de otra herida.

Es la espera de horas
donde las calles tensan
esta larga pobreza
y el paso del apuro.

Pero allí donde se afirma tu existencia
asoma en el destino esa alegría
de un encuentro fortuito
sin el peso
fatídico del día.

Y siento alzarse en el vecino aroma
la unidad progresiva de mi tiempo
y esa húmeda costumbre de los ojos.

No. No es sueño esta mujer sin nombre
ni el desvelo caído de la luz
ni la quiebra segura del silencio.

***

Mulher Sem Nome
(Tradução de Antonio Miranda)

Nem em plenitude de luz ou em dura sombra
e nunca tampouco na penumbra
minha aventura declina.

Sua imagem já reflete
a cor de outra ferida.

Em espera por horas
onde as ruas tensionam
esta enorme pobreza
e o passo da pressa.

Mas ali onde se afirma tua existência
assoma no destino essa alegria
de um encontro fortuito
sem o peso
fatídico do dia.

E sinto alçar-se no vizinho aroma
a unidade progressiva de meu tempo
e esse úmido costume dos olhos.

Não. Não é sonho esta mulher sem nome
nem o desvelo caído da luz
nem a quebra segura do silêncio.

27.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Eu sei como minha história vai terminar: eu morro no fim.
(SP Lopes)

 

The Freedom Suite
Sonny Rollins



 

A Guerra Sino-Japonesa I
The Sino-Japanese War I
1937/1939


"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", de Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 páginas. Não disponível em português. Um grande livro. Na verdade dois. Um, a biografia de Joe 'Vinagre' Stilwell, e o outro, uma perspectiva extremamente informativa da relação entre os EUA e a China na primeira metade do século passado.
Este vídeo é parte de uma série de quatro, que postarei nos próximos dias, sobre a guerra sino-japonesa ocorrida durante a estadia de Stilwell na China.
***
"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", by Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 pages. A great book. In fact two. One, the biography Joe 'Vinegar' Stilwell, and the other, an extremely informative view of the relationship between the USA and China in the first half of last century.
This video is part of a series of four, which I will post over the next days, on the sino-japanese war which took place during Stilwell's stay in China.



 

O Mio Babbino Caro
Gianni Schicchi
Puccini
Ranata Tebaldi


Para Paulo Hugo Testa, um admirador de Schicchi.

***
To Paulo Hugo Testa, a Schicchi admirer.


 

Sonny Rollins


Clique na imagem.


Click on the image.





 

História do Jazz
Jazz History
Thoroughbred
Gil Evans
1974



 

Poemas 396
Poems 396


Relógio

Orides Fontela

Hora dos
peixes
hora dos
náufragos
hora do es
pesso
concreto abismo

hora das
algas
lentas flu
tuantes
hora das
ondas
brandas in
findas

hora dos
peixes
densos
obscuros
na obscuridade líquida.

25.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Cada momento é um lugar onde você nunca esteve.
(Mark Strand)

 

The Thrill Is Gone
Chet Baker



 

As Quatro Grandes Invenções da
Antiga China
The Four Great Inventions of
Ancient China


Mais dois vídeos sobre a China. Hoje sobre a antiga China.
***
Two more videos on China. Today on ancient China.


 

Arquitetura Chinesa Antiga
Ancient Chinese Architecture


Em inglês, sem legendas.

***
In English, no subtitles.



 

Helima and Chet Baker
William Claxton


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Tom Tom Solo
Lionel Hampton



 

Poemas 395
Poems 395


A Red, Red Rose
Robert Burns

O my Luve's like a red, red rose

That's newly sprung in June;
O my Luve's like the melodie
That's sweetly played in tune.

As fair art thou, my bonnie lass,
So deep in luve am I;
And I will luve thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry:

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt wi' the sun;
I will luve thee still, my dear,
While the sands o' life shall run.

And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel awhile!
And I will come again, my Luve,
Tho' it ware ten thousand mile.

24.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


O que quer que seja que esmague a individualidade é despotismo, não importa o nome que tenha.
(John Stuart Mill)

 

Got my Mojo Working
Muddy Waters



 

A Estrada de Stilwell e outros eventos
Stilwell Road and other events
1945


"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", de Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 páginas. Não disponível em português. Um grande livro. Na verdade dois. Um, a biografia de Joe 'Vinagre' Stilwell, e o outro, uma perspectiva extremamente informativa da relação entre os EUA e a China na primeira metade do século passado.
Estes dois vídeos são sobre a II Grande Guerra.
Em inglês, sem legendas.
***
"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", by Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 pages. A great book. In fact two. One, the biography Joe 'Vinegar' Stilwell, and the other, an extremely informative view of the relationship between the USA and China in the first half of last century.
These two videos are about WW II.
In English, no subtitles.


 

Campanha em Burma
Frente Italiana
Vitórias no Mar
Campaign in Burma
Italian Front
Victories at Sea
1944



 

Muddy Waters
William Claxton
1956


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Here's That Rainy Day
Art Pepper


Somente áudio.

***
Audio only.


 

Poemas 394
Poems 394


Canción

Leopoldo Marechal

El Río de tu Sueño cantará el abecedario del agua.
Tendrá árboles, como llamas verdes
chisporroteando alondras;
y altos bambúes cazarán el girasol de las lunas
en el Río de tu Sueño que sólo tú remontas...

El alba será un loto que perfuma
la muerte de tus noches;
de picotear estrellas estarán ebrios tus pájaro-moscas.
Habrá remansos y un polen que hace dormir al viento
en el Río de tu Sueño que tú remontas.

Con mi remo al hombro he visto zarpar cien días:
mis hermanos pelarán la fruta del mundo, la más roja...
Con mi renio inútil, a lo largo de las noches,
busco el Río de tu Sueño, que sólo tú remontas.
***
Canção
(Tradução Solon Borges dos Reis)

O Rio de teu Sonho cantará o abecedário da água.
Terá árvores, como chamas verdes
faiscando pássaros;
e altos bambus caçarão o girassol das luas
no Rio de teu Sonho que remontas.

O amanhecer será um lótus que perfuma
a morte de tuas noites;
de bicar estrelas estarão ébrios teus colibris.
Haverá remansos e um pólen que faz dormir o vento
no Rio de teu Sonho que remontas.

Com meu remo ao ombro, vi zarpar cem dias:
Meus irmãos descascarão a fruta do mundo, a mais vermelha...
Com meu remo inútil, ao longo das noites,
busco o Rio de teu Sonho, que só tu remontas.


23.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


É verdade que trabalhar duro nunca matou ninguém, mas cá entre nós, pra que arriscar?
(Ronald Reagan)

 

Beleza Manchu
Manchu Beauty


O livro 'Laowai' de Sônia Bridi e fotos de Paulo Zero, Editora Letras Brasileiras, 383 páginas, trás um belo retrato do dia-a-dia na China neste início de século.
Abaixo mais um vídeo sobre a China.


 

Testemunha
Assassinato de Mahatma Gandhi
Eyewitness
Mahatma Gandhi Assassination


Testemunha descreve o assassinato de Gandhi para seu neto.

Em inglês, com legendas em inglês.
***
Eyewitness describes the assassination of Gandhi to his grandson.
In English, with English subtitles.


 

Mahatma Gandhi
"Bapu"


Mohandas K. Gandhi.


Em inglês, sem legendas.
***
In English, no subtitles.


 

Ray Charles
William Claxton
1962


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
God Bless the Child
Eric Dolphy



 

Poemas 393
Poems 393


Onde a Fonte?

Orides Fontela

Onde a
fonte?

Secas mãos conchas
plasmam-se
receptivos leitos
a seu fluxo

Vasos aguardam
pacientes.

Onde a
fonte? Na sede
um frescor nascituro
se acentua.

22.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


A responsabilidade começa nos sonhos.
(William Butler Yeats)

 

Roseland Shuffle
Count Basie



 

Tibete
Tibet
China


O livro 'Laowai' de Sônia Bridi e fotos de Paulo Zero, Editora Letras Brasileiras, 383 páginas, além de um belo retrato do dia-a-dia na China neste início de século, trás suas viagens à Índia e a muitos outros lugares.
Abaixo mais dois vídeos: o primeiro sobre o Tibete e o segundo, um número feito em Wukiao, o maior centro de formação de malabaristas e artistas circences do mundo.


 

Wuqiao
China



 

Will Shade
Willliam Claxton


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Slow Blues
Oscar Peterson & Count Basie



 

Poemas 392
Poems 392


A Time to Talk

Robert Frost

When a friend calls to me from the road
And slows his horse to a meaning walk,
I don't stand still and look around
On all the hills I haven't hoed,
And shout from where I am, 'What is it?'
No, not as there is a time talk.
I thrust my hoe in the mellow ground,
Blade-end up and five feet tall,
And plod: I go up to the stone wall
For a friendly visit.

21.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Excelência é exigir de si mesmo mais do que os outros o fazem.
(Ortega y Gasset)

 

Time After Time
Miles Davis



 

Cerimônia em Wagah
na Fronteira Paquistão Índia
Pakistan India Wagah Border Ceremony
Michael Palin


O livro 'Laowai' de Sônia Bridi e fotos de Paulo Zero, Editora Letras Brasileiras, 383 páginas, além de um belo retrato do dia-a-dia na China neste início de século, trás suas viagens à Índia e a muitos outros lugares.
Abaixo dois vídeos de lugares onde estiveram.

Em inglês, sem legendas.

***
In English, no substitles.


 

Amritsar
Templo Dourado
Golden Temple
Punjab
Índia



 

Miles Davis
William Claxton
1956


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Swing to Bop
Charlie Christian


Charlie Christian -electric guitar

Joe Guy - trumpet
Kenny Kersey - piano
Nick Fenton - bass
Kenny Clarke - drums

Somente a trilha.
***
Track only.


 

Poemas 391
Poems 391


Todavía
Mario Benedetti

No lo creo todavía
estás llegando a mi lado
y la noche es un puñado
de estrellas y de alegría

palpo gusto escucho y veo
tu rostro tu paso largo
tus manos y sin embargo
todavía no lo creo

tu regreso tiene tanto
que ver contigo y conmigo
que por cábala lo digo
y por las dudas lo canto

nadie nunca te reemplaza
y las cosas más triviales
se vuelven fundamentales
porque estás llegando a casa

sin embargo todavía
dudo de esta buena suerte
porque el cielo de tenerte
me parece fantasía

pero venís y es seguro
y venís con tu mirada
y por eso tu llegada
hace mágico el futuro

y aunque no siempre he entendido
mis culpas y mis fracasos
en cambio sé que en tus brazos
el mundo tiene sentido

y si beso la osadía
y el misterio de tus labios
no habrá dudas ni resabios
te querré más
todavía
***
Todavia
(Tradução SP Lopes)

Não creio todavia

estás chegando ao meu lado
e a noite é um punhado
de estrelas e de alegria

toco provo escuto e espio
teu passo largo teu rosto
tuas mãos e isto posto
todavia não creio

teu regresso tem tanto
que ver contigo e comigo
que por cabala o digo
e na dúvida o canto

por ninguém nunca és trocada
e as coisas mais triviais
se tornam fundamentais
porque chegas em tua morada

no entanto todavia
duvido desta boa sorte
porque o céu de ter-te
me parece fantasia

mas vens e é seguro
e vens com tua mirada
e por isso tua chegada
torna mágico o futuro

e embora nem sempre tenha entendido
minhas culpas e meus fracassos
por outro lado sei que em teus braços
o mundo tem sentido

e se beijo a ousadia
e o mistério de teus lábios macios
não haverá dúvidas nem ressabios
te quererei mais
todavia

20.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Um fio de cabelo separa o falso do verdadeiro.

(Omar Khayyam)

 

Mr. & Mrs. People
Ornette Coleman



 

Comida de Rua
Street Food
Beijing


O livro 'Laowai' de Sônia Bridi e fotos de Paulo Zero, Editora Letras Brasileiras, 383 páginas, é um belo retrato do dia-a-dia na China neste início de século.
Abaixo mais dois vídeos sobre a China.

Em inglês, sem legendas.
***
In English, no subtitles.


 

Xangai
Shanghai



 

Ornette Coleman
William Claxton
1959


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
How Long Has This Thing Been Going On
Ben Webster


Ben Webster - Tenor Saxophone

Kenny Drew - Piano
Nils Henning Orsted Pederson - Bass
Alex Riel, Drums



 

Poemas 390
Poems 390


Haicais do Tempo

Ryota 1718-1787
(Tradução Marcelo Tápia)

Cai o carvão
Cai no carvão

Cair da noite

18.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


As pessoas frequentemente encontram seu destino no caminho que escolheram para evitá-lo.
(La Fontaine)

 

Trilha do Dia
Soundtrack of the Day
September Song
Chet Baker



 

Bem-vindo à China
Welcome to China


O livro 'Laowai' de Sônia Bridi e fotos de Paulo Zero, Editora Letras Brasileiras, 383 páginas, é um belo retrato do dia-a-dia na China neste início de século.
Abaixo dois vídeos, o primeiro produzido recentemente, e o outro de 1930.


 

Beijing
A Cidade Imperial
The Imperial City
1930



 

Duke Ellington
William Claxton
1959


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Earl Hines & Jackie Byard



 

Poemas 389
Poems 389


Según los Ojos

Elizabeth Molver

Según quien mire
el futuro puede ser
rosa sensible pálido
celeste limpio azaroso
negro opaco final
rojo urgente intenso
amarillento triste gastado
verde fresco sereno
gris solitario incierto
blanco vacío desnudo
azul eterno único.
Según los ojos
el futuro puede ser
o no.

***
Conforme os Olhos
(Tradução de Antonio Miranda)

Segundo quem mire
o futuro pode ser
rosa sensível pálido
celeste limpo malogrado
negro opaco final
vermelho urgente intenso
amarelado triste gastado
verde fresco sereno
cinza solitário incerto
branco vazio nu
azul eterno único.
Conforme os olhos
o futuro pode ser
ou não.

17.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Beleza é bom. Em tudo.

 

Trilha do Dia
Soundtrack of the Day
Three Cigarettes in an Ashtray
Patsy Cline



 

Cultura Chinesa
Chinese Culture


Legendado em português.

***
With Portuguese subtitles.


 

Entrevista com o Dalai Lama
Sônia Bridi


O livro 'Laowai' de Sônia Bridi e fotos de Paulo Zero, Editora Letras Brasileiras, 383 páginas, é um belo retrato do dia-a-dia na China neste início de século.
Abaixo a única reportagem de Sônia que consegui no Youtube, ou Entuba, como diz o Ivan.
Com dublagem em português.


 

Chet Baker
William Claxton
1954


Clique na imagem.


Click on the image.


 

História do Jazz
Jazz History
Caldonia
Woody Herman


Woody Herman - clarinet

Frank Tiberi, Dick Mitchell, Bob Belden - tenor saxes
Gary Smulyan - baritone sax
Joe Rodriquez, Tim Burke,
Bill Stapleton, Jim Powell, Bill Byrne - trumpets
Birch Johnson, Nelson Hinds, Larry Shunk - trombones
Dave LaLama - piano
Dave Laroca - bass
Bobby Leonard - drums


 

Poemas 388
Poems 388


Music

Rainer Maria Rilke

Take me by the hand;
it's so easy for you, Angel,
for you are the road
even while being immobile.

You see, I'm scared no one
here will look for me again;
I couldn't make use of
whatever was given,

so they abandoned me.
At first the solitude
charmed me like a prelude,
but so much music wounded me.

15.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Eu não gosto de coisa errada, mas erro muito.
(Aelson Alves Siqueira)

 

Ain't That a Shame
Fats Domino



 

Cootie Williams
William Claxton - 1928-2008
1960


Clique na imagem.


Click on the image.


 

Abstrato
Ballet Bertha Rosanova


Bertha Rosanova (1930-2008) foi a primeira bailarina absoluta do Brasil.

Este é um espetáculo de sua companhia em setembro de 2007 no Teatro Cacilda Becker..


 

Sweet Georgia Brown & Tea For Two
Anita O'Day



 

História do Jazz
Jazz History
'Round Midnight
Wes Montgomery



 

Poemas 387
Poems 387


Ode

Orídes Fontela

O início? O mesmo fim.
O fim? O mesmo início.

Não há fim nem início. Sem história
o ciclo dos dias
vive-nos.

14.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Considere suas origens: vocês não foram feitos para viver como bestas feras, mas para perseguir a virtude e o conhecimento.
(Dante Alighieri)

 

Anoitecer em Kenwood
Evening in Kenwood
Bill Brandt
1931-35


Clique na imagem.


Click on the image.


 

Fever
Ray Charles & Natalie Cole



 

Menos

Curta metragem em espanhol, sem legendas.
***
Short film in Spanish, no subtitles.



 

Improvável - Cenas Improváveis
Barbixas, Marcela Leal,
Oscar Filho



 

História do Jazz
Jazz History
Cherokee
John Mclaughlin



 

Poemas 386
Poems 386


Courage
Claude McKay

O lonely heart so timid of approach,

Like the shy tropic flower that shuts its lips
To the faint touch of tender finger tips:
What is your word? What question would you broach?

Your lustrous-warm eyes are too sadly kind
To mask the meaning of your dreamy tale,
Your guarded life too exquisitely frail
Against the daggers of my warring mind.

There is no part of the unyielding earth,
Even bare rocks where the eagles build their nest,
Will give us undisturbed and friendly rest.
No dewfall softens this vast belt of dearth.

But in the socket-chiseled teeth of strife,
That gleam in serried files in all the lands,
We may join hungry, understanding hands,
And drink our share of ardent love and life.

13.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Se você não sabe para onde está indo, qualquer caminho o levará lá.

(Lewis Carroll)

 

Speak Low
Anita O'Day



 

Elasticidade
Elasticity
Umberto Boccioni
1911









Clique na imagem.





Click on the image.


 

Cenas Improváveis
Barbixas, Marcio Ballas,
Rafinha Bastos


Com legendas em português.



 

Lexotan
Aline Durel
Terça Insana
Grace Gianoukas



 

História do Jazz
Jazz History
Second Chorus
Artie Shaw


Do filme Everything is Jumpin' lançado em 1940.

***
From the film Everything is Jumpin' released in 1940.


 

Poemas 385
Poems 385


Reinvenção

Cecília Meireles

A vida só é possível reinventada.

Anda o sol pelas campinas
e passeia a mão dourada
pelas águas, pelas folhas...
Ah! tudo bolhas
que vem de fundas piscinas
de ilusionismo... — mais nada.

Mas a vida, a vida,
a vida, a vida só é possível reinventada.

11.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Bom goleiro tem sorte.
Ou
Os ventos sopram para quem sabe navegar.
Ou
A bola procura o craque.

 

Devil May Care
Diana Krall



 

Loja de Doces
Candy Store
William Klein
1954-55


Clique na imagem.


Click on the image.


 

Julie: A Love Story
Dave Cave


Curta metragem polêmico.

Em inglês, sem legendas.
***
Controversial short film.
In English, no subtitles.



 

O Mundo é um Moinho
Cartola


O encontro de Cartola com seu pai após 40 anos sem se falar.

Hoje é o centenário de Cartola (1908-2008)
Com legendas em português.


 

História do Jazz
Jazz History
Angela
Lee Morgan



 

Poemas 384
Poems 384


Los Miedos

Luis Benítez

ah los terrores que nos visitan de noche
que no se ocultan del día
los que no inspira ninguna cosa grande
ningún desconocido continente pisado recién el borde
ni tampoco un leal enemigo
francamente buscado en una tapia
ni el asombroso eclipse que deja el mediodía en sombra
ni un terrible Señor de los Ejércitos
en desiertos abrasados por el sol de los pueblos aventureros
ah los miedos los pequeños miedos de pequeños hombres
no los miedos que eran a su modo honra de un animal
desnudo en la enorme extensión de cosas que no tenían nombre
no a estar solo y de pie
entre un inmenso campo y un inmenso cielo
no a la sombra adornada de ojos fosforescentes
a la muerte de noche
entre los dientes del animal más bello de la tierra
una muerte de hombre
no a la caída propiciada por el rayo
al torrente al alud al fuego de la tierra
ni al otro fuego prometido debajo de la tierra
ah los miedos que no origina
un dios terrible salido de la foresta
ni un pariente medieval con su cohorte de brujas y de fetos
no el sudor frío frente a frente espada contra espada
flecha contra winchester dardo contra lanza
ha cambiado la muerte de palabras
no es la certeza de una lluvia ardiente
ni el pronóstico que un insecto lleva entre raíces
al fin también una buena causa como la antigua peste
ah los miedos que tú conoces
y que son los míos exactamente ésos
no se ocultan debajo de la cama
no precisan el crujir de la madera el aullido de nada
pueblan nuestros sueños de rostros y de notas
ellos duermen y caminan con nosotros
beben se alimentan vuelven siempre.

***
Os Medos
(Tradução Antonio Miranda)


ah os terrores que nos visitam de noite
que não se ocultam do dia
os quais não inspira nenhuma coisa grande
nenhum desconhecido continente pisado recém a borda
nem tampouco um leal inimigo
francamente procurado em uma taipa
nem o assombroso eclipse que deixa o meio-dia em sombra
nem um terrível Senhor dos Exércitos
em desertos abrasados pelo sol dos povos aventureiros
ah os medos os pequenos medos de pequenos homens
não os medos que eram ao seu modo honra de um animal
nu na enorme extensão de coisas que não tinham nome
não ao estar sozinho e de pé
entre um imenso campo e um imenso céu
não à sombra adornada de olhos fosforescentes
à morte de noite
entre os dentes do animal mais belo da terra
uma morte de homem
não à queda propiciada pelo raio
à corrente à avalanche ao fogo da terra
nem ao outro fogo prometido debaixo da terra
ah os medos que não origina
um deus terrível saído da floresta
nem um parente medieval com sua corte de bruxas e de fetos
não o suor frio frente a frente espada contra espada
flecha contra winchester dardo contra lança
trocou a morte de palavras
não é a certeza de uma chuva ardente
nem o prognóstico que um inseto leva entre raízes
no final também uma boa causa como a antiga peste
ah os medos que você conhece
e que são meus exatamente esses
não se ocultam debaixo da cama
não precisam o ranger da madeira o uivo de nada
povoam nossos sonhos de rostos e de notas
eles dormem e caminham conosco
bebem se alimentam voltam sempre.

10.10.08

 

Dando um Toque
SP Lopes
Outubro
2008


Como as coisas são do jeito que são, elas não ficarão do jeito que estão.

(Bertolt Brecht)

 

Preciso Me Encontrar
Cartola


Centenário de Cartola.



 

Debaixo do Chapéu
Under the Hat
Francesco Clemente
1978


Clique na imagem.


Click on the image.


 

Animações de Martin Pickles
Martin Pickles'
Animation


Com música de Django Reinhart.

***
Set to music of Django Reinhart.


 

37 fotografias
37 photographs
James Nachtwey


Isto está acontecendo agora.

Imagens fortes.
Legendas em inglês.
***
This is happening now.
Strong images.
English subtitles.



 

História do Jazz
Jazz History
David Murray



 

Poemas 383
Poems 383


Where the Sidewalk Ends

Shel Silverstein

There is a place where the sidewalk ends
And before the street begins,
And there the grass grows soft and white,
And there the sun burns crimson bright,
And there the moon-bird rests from his flight
To cool in the peppermint wind.

Let us leave this place where the smoke blows black
And the dark street winds and bends.
Past the pits where the asphalt flowers grow
We shall walk with a walk that is measured and slow,
And watch where the chalk-white arrows go
To the place where the sidewalk ends.

Yes we'll walk with a walk that is measured and slow,
And we'll go where the chalk-white arrows go,
For the children, they mark, and the children, they know
The place where the sidewalk ends.

9.10.08

 

Vem Morena
Luiz Gonzaga



 

Coquetéis na Rua Gorky, Moscou
Cocktails on Gorky Street, Moscow
Margaret Bourke-White
1941


Clique na imagem.


Click on the image.


 

Sarah Palin por/by Tina Fey


Imitação de Sarah Palin feita por Tina Fey.
Em inglês, sem legendas.
***
Impersonation of Sarah Palin by Tina Fey.
In English, no subtitles.


 

China
1911-1949
9


"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", de Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 páginas.Não disponível em português. Um grande livro. Na verdade dois. Um, a biografia do General Joe 'Vinagre' Stilwell, e o outro, uma perspectiva extremamente informativa da relação entre os EUA e a China na primeira metade do século passado. Os últimos dois vídeos são sobre a história da China entre 1911 e 1949.
Em inglês, sem legendas.
***
"Stilwell and the American Experience in China, 1911-1945", by Barbara W. Tuchman, Bantam Books, 678 pages. A great book. In fact two. One, the biography of the General Joe 'Vinegar' Stilwell, and the other, an extremely informative view of the relationship between the USA and China in the first half of last century. The last two videos are about the history of China between 1911 and 1949.
In English, no subtitles.


This page is powered by Blogger. Isn't yours?