28.6.06
Trocadilhos - Puns
O melhor de tudo:
With the victory of Brazil, out go the awful puns about the need to play "with gana (gumption)".
(Tutty Vasques)
Com a vitória do Brasil nas oitavas de final, sai de cena o trocadilho infame sobre a necessidade de se “jogar com Gana”.
(Tutty Vasques)
E eu fui um dos que usou e abusou deles, argh! É só olhar umas tantas postagens aí para baixo.
E eu fui um dos que usou e abusou deles, argh! É só olhar umas tantas postagens aí para baixo.
***
The best of all:With the victory of Brazil, out go the awful puns about the need to play "with gana (gumption)".
(Tutty Vasques)
And I was one to use and abuse of them, argh! Just look at some postings down below... Well, puns rarely translate to other languages, so I might escape the rage of English readers.
