14.7.06
Gilberto Dimenstein e as lições
Gilberto Dimenstein and the lessons
Saiu no Folha Online ontem:
"A boa lição do PCC
Os métodos do PCC são terríveis e selvagens, mas há, em tudo isso, uma boa lição de civilidade: estamos vendo como a repressão é limitada para enfrentar a violência. Quanto mais se prende (e é isso o que a opinião pública quer), mais vulnerável fica a sociedade --isso porque o PCC se torna ainda mais forte.
Quanto mais se pede tratamento desumano aos presos, num espírito de vingança, mais e mais somos, como estamos vendo, as vítimas, e não só eles, os delinquentes"... .
Os métodos do PCC são terríveis e selvagens, mas há, em tudo isso, uma boa lição de civilidade: estamos vendo como a repressão é limitada para enfrentar a violência. Quanto mais se prende (e é isso o que a opinião pública quer), mais vulnerável fica a sociedade --isso porque o PCC se torna ainda mais forte.
Quanto mais se pede tratamento desumano aos presos, num espírito de vingança, mais e mais somos, como estamos vendo, as vítimas, e não só eles, os delinquentes"... .
Assino embaixo.
***
Out on Folha Online yesterday:
"The good lesson of PCC (criminal organization)
The methods of PCC are terrible and savage, but there is, in all this, a good civilizing lesson: we are seeing how repression is limited to face violence. The more people are arrested (and this is what the public opinion wants), the more vulnerable becomes society -- this because the PCC becomes even stronger.
The more inhuman treatment of prisoners is demanded, in a spirit of revenge, the more we are, as we are seeing, the victims, and not only them, the outlaws."... .
I couldn't agree more.
