18.8.06
Para inglês ver
For English eyes only
Programa para hoje em Penzance, na Inglaterra:
Sexta-feira, 18 de agosto de 2006
"Kira O’Reilly "Nolugarerradomente"
(Uma dança vagarosa e esmagadora com um porco para uma pessoa de cada vez). Este trabalho emerge de uma pesquisa com biópsias de pele de porcos recém mortos, cultivando as células de pele in vitro, em preparação para trabalhar com uma biópsia da pele do meu próprio corpo.
O trabalho deixou-me com uma subcorrente de porquice, fantasias inesperadas de fusão e a metamorfose interespécies começou a aflorar na minha consciência; fazendo identificações fortemente tenras e ferozes com o porco enquanto atuo, duplico, replico, brinco de boneco como um eu imaginário.
Para detalhes da localização e para fazer a reserva de uma entrada grátis para uma performance individual, por favor contate a galeria no telefone 01736 363715". O link: http://www.newlynartgallery.co.uk/whatson/html/06081801.html
Povinho estranho o inglês, não?
***
Program for tonight in Penzance, in England:
Friday 18 August
"Kira O’Reilly "Inthewrongplaceness"
(A slow crushing dance with a pig for one person at a time) This work emerges from research with skin biopsies from newly dead pigs, cultivating the skin cells in vitro, in preparation to work from a biopsy of my own body’s skin.
The work left me with an undercurrent of pigginess, unexpected fantasies of mergence and interspecies metamorphoses began to flicker into my consciousness; making fiercely tender and ferocious identifications with the pig as stand in, double, twin, doll, imaginary self.
For venue details and to book a free ticket for a one to one performance please contact the Gallery on 01736 363715".
The link http://www.newlynartgallery.co.uk/whatson/html/06081801.html
Friday 18 August
"Kira O’Reilly "Inthewrongplaceness"
(A slow crushing dance with a pig for one person at a time) This work emerges from research with skin biopsies from newly dead pigs, cultivating the skin cells in vitro, in preparation to work from a biopsy of my own body’s skin.
The work left me with an undercurrent of pigginess, unexpected fantasies of mergence and interspecies metamorphoses began to flicker into my consciousness; making fiercely tender and ferocious identifications with the pig as stand in, double, twin, doll, imaginary self.
For venue details and to book a free ticket for a one to one performance please contact the Gallery on 01736 363715".
The link http://www.newlynartgallery.co.uk/whatson/html/06081801.html
Strange people the English, aren't they?
