26.8.06
Sofrimento
Suffering
"A condição humana é tal que a dor e o esforço não são apenas sintomas que podem ser removidos sem mudar a própria vida; são ao invés modos através quais a própria vida, juntamente com a necessidade à qual está presa, se faz sentir.
Para os mortais, a 'vida fácil dos deuses' seria uma vida sem vida."
***
"The human condition is such that pain and effort are not just symptoms which can be removed without changing life itself; they are rather modes in which life itself, together with the necessity to which it is bound, makes itself felt.
For mortals, the 'easy life of the gods' would be a lifeless life."
(Hanna Arendt)For mortals, the 'easy life of the gods' would be a lifeless life."
