9.8.06
SP & NY
Nós, de São Paulo, estamos começando a nos parecer com os nova-iorquinos de antes. Da década de trinta ou quarenta do século passado. Estamos incorporando a barbaridade ao nosso dia-a-dia. Como se não fosse conosco. Isso vale tanto para a violência urbana como para a política.
***
We, from São Paulo, are beginning to be similar to the New Yorkers of the past. From the thirties or the forties of the last century. We are incorporating the barbarity in our day-to-day life. As if it had nothing to do with us. This is true both of urban violence and of politics.
