20.9.06
Dólares
Dollars
Os dólares petistas estavam em maços presos com cintas do BEP (Escritório de Gravação e Impressão americano), uma coisa que só acontece quando são pagos diretamente por um banco nos Estados Unidos ou por sua filial em outro país. Pelas leis americanas esses bancos devem explicações e estão sujeitos a gigantescas multas em caso de crime, não importando se cometido no país ou fora dele. Isto é (sem trocadilho), envolve o FED, o Banco Central americano. Como os americanos não costumam brincar com essas coisas, logo saberemos quem sacou o dinheiro. Estamos vivendo tempos interessantes, como dizem os chineses quando as coisas estão péssimas.
***
The dollars of PT were in packs tied with BEP (Bureau of Engraving and Printing) ribbons, a thing that only happens when the money is paid directly by a bank in the United States or by a branch abroad. According to American laws these banks have to explain themselves and are subject to gigantic fines in case of crime, independently of it having been committed in the country or abroad. That is, it involves the FED. As Americans don't usually kid with these things, we'll soon know who withdrew the money. We are living in interesting times, as the Chinese say when things are ugly.