3.2.07
Poemas favoritos XL
Favorite poems XL
Perguntas de um Operário Letrado
Bertold Brecht
Quem construiu Tebas, a das sete portas?
Nos livros vem o nome dos reis,
Mas foram os reis que transportaram as pedras?
Babilônia, tantas vezes destruída,
Quem outras tantas a reconstruiu? Em que casas
Da Lima Dourada moravam seus obreiros?
No dia em que ficou pronta a Muralha da China para onde
Foram os seus pedreiros? A grande Roma
Está cheia de arcos de triunfo. Quem os ergueu? Sobre quem
Triunfaram os Césares? A tão cantada Bizâncio
Só tinha palácios
Para os seus habitantes? Até a legendária Atlântida
Na noite em que o mar a engoliu
Viu afogados gritar por seus escravos.
O jovem Alexandre conquistou as Índias
Sozinho?
César venceu os gauleses.
Nem sequer tinha um cozinheiro ao seu serviço?
Quando a sua armada se afundou Filipe de Espanha
Chorou. E ninguém mais?
Frederico II ganhou a guerra dos sete anos
Quem mais a ganhou?
Em cada página uma vitória.
Quem cozinhava os festins?
Em cada década um grande homem.
Quem pagava as despesas?
Tantas histórias
Quantas perguntas
***
PoemAnthony Cronin
Leaving aside then for all time the songs
So wonderfully waiting to be sung
On those lost and tolling Sundays when we knew
So well the infinite bitterness of being young;
Leaving out break of cloud and depth of sky,
The green of water in a wooded place,
The answering curve of the always indomitable
Blood towards body's grace;
Leaving for ever out of dream and living
The beauty of that grevely mocking face:
Nothing remains to be remembered,
Or ever for Time's remembrance to be said,
Before on the homely pillow of white death
You lay your tired with longing, mortal head.
