13.2.07
Poemas favoritos XLIX
Favorite poems XLIX
Trama
Orides Fontela
Tecem-se vôos
campos dóceis
esperas
tecem-se verbos
atentas claras
luzes
tecem-se formas
jogos maduros
rêdes
tecem-se tempos
para um só ato
infindo.
***
PlotOrides Fontela
(Translation by John Howard)
Flights are schemed
docile fields
pauses
words are schemed
clear attempts
lights
forms are schemed
full-blown games
snares
times are schemed
for a single endless
act.
