10.2.07
Poemas favoritos XLVI
Favorite poems XLVI
Vigília
Orides Fontela
Momento
pleno:
pássaro vivo
atento a.
Tenso no
instante
- imóvel vôo -
plena presença
pássaro e
signo
(atenção branca
aberta e
vívida).
Pássaro imóvel.
Pássaro vivo
atento
a.
***
VigilOrides Fontela
(Translation by John Howard)
Absolute
moment:
living bird
attent to.
Tense in the
instant
- motionless flight -
absolute presence
bird and
sign
(white
open and
vivid attention).
Motionless bird.
Living bird
attent
to.
