12.3.11
Kaddish
Ofra Haza
Oração de luto dos judeus.
A língua é Aramaico.
Ofra Haza foi uma das grandes vozes femininas do século passado.
Ela faleceu em 2000, aos 43 anos.
Acho a canção belíssima e comovente.
Ouvi-a seguidamente quando da morte de meu pai.
E me fez muito bem.
A tradução para o inglês precede a oração.
For salvation, Kaddish,
For redemption, Kaddish,
For forgiveness, Kaddish,
For health, Kaddish,
For all the wars victims, Kaddish,
For all the holocaust victims, Kaddish
Why do I cry at night?
Why do I feel so bad?
Something holds me tight
It's something in the air.
I have a prayer, a prayer,
A prayer from my heart
Night after night after daylight,
Memories of home...
