27.7.11
Flowers Never Bend With The Rainfall
Paul Simon
Through the corridors of sleep
Past the shadows dark and deep
My mind dances and leaps in confusion.
I don't know what is real,
I can't touch what I feel
And I hide behind the shield of my illusion.
So I'll continue to continue to pretend
That my life will never end,
And flowers never bend
With the rainfall.
The mirror on my wall
Casts an image dark and small
But I'm not sure at all it's my reflection.
I am blinded by the light
Of God and truth and right
And I wander in the night without direction.
So I'll continue to continue to pretend
That my life will never end,
And flowers never bend
With the rainfall.
It's no matter if you're born
To play the King or pawn
For the line is thinly drawn 'tween joy and sorrow,
And so my fantasy
Becomes reality,
And I must be what I must be and face tomorrow.
So I'll continue to continue to pretend
That my life will never end,
And flowers never bend
With the rainfall.
Pelos corredores do sono
Depois das sombras escuras e fundas
Minha mente dança e salta em confusão
Eu não sei o que é real
Eu não consigo tocar no que sinto
E me escondo atrás do escudo da minha ilusão
Então vou continuar a continuar a fingir
Que minha vida nunca vai acabar
E que as flores nunca se curvam
Com a chuva
O espelho na minha parede
Mostra uma imagem pequena e escura
Mas não tenho certeza nenhuma que é o meu reflexo
Sou cegado pela luz
De Deus e da verdade e do que é certo
E vago pela noite sem direção
Então vou continuar a continuar a fingir
Que minha vida nunca vai acabar
E que as flores nunca se curvam
Com a chuva
Não importa se você nasceu
Para ser o Rei ou o peão
Pois a linha é tênue entre a alegria e a tristeza
Então minha fantasia
Se torna realidade
E eu tenho de ser o que tenho de ser e encarar o amanhã
Então vou continuar a continuar a fingir
Que minha vida nunca vai acabar
E que as flores nunca se curvam
Com a chuva
